Dica de Hotel / Hotel Suggestion

Oiiiiiii ! Tô de volta !

Hellooooo ! I'm back !

Nem conto como tá corrida a minha vida. Acho que Dezembro piora as coisas !

I don't even tell you how busy my life is ! I think December turns things crazy !

Meu trabalho ainda tá consumindo mto tempo extra durante a semana :(

My job is still consuming a lot of extra time during the week :(

Tem tanto post legal pra fazer ! Tanta novidade :)))))

A lot of posts to publish ! A lot of news :))))))

Vamos começar ! Nesse último finde, viajei para o Guarujá (São Paulo) para a festa de final de ano do escritório. Imagina ! 400 advogados juntos ? hahaha

So let's start ! This past weekend I traveled to Guarujá (São Paulo) to go to the law firm's end of the year celebrations. Can you imagine ? 400 lawyers together ? hahaha

Ficamos no Sofitel Jequitimar, na Praia de Pernambuco, Guarujá.

We stayed at Sofitel Jequitimar at Pernambuco's Beach, Guarujá

A área externa do hotel não é nada demais. Acho os Club Med brasileiros mais bonitos.

The outsides of the hotel are Ok. Brazilian's Club Med are more beautiful, in my opinion.

Se vc for obrigado a viajar pro Guarujá, recomendo que fique por lá. Embora a comida não seja boa.

But if you HAVE to travel to Guarujá, I recommend staying there. Although the food isn't good.

Pra falar a verdade, a melhor coisa do Sofitel Jequitimar é o quarto !

To be honest, the best thing about Sofitel Jequitimar is the bedroom !

Sou mto exigente em conforto e posso dizer que o Sofitel Jequitimar tem um ótimo quarto.

I'm very demanding about comfort and I can say that Sofitel Jequitimar has a great room.

Tirei algumas fotos pra vcs !

I took some pictures for you guys !

Amei essa chaise ! Fez toda a diferença !

Just loved this chaise ! Made all the difference !

As ammenities eram da L'Occitane ! Trouxe tudo pra casa :)

The ammenities were from L'Occitane !  Brought everything home :)

Prometo voltar amanhã com um post muito especial :)

I swear I'll come back tomorrow with a very special post :)

Bj Bj / Kisses

Cinco Coisas / Five Things

Finalmente, a Sephora tá chegando ao Brasil !

Na verdade, alguns itens da Sephora Collection podem ser comprados na Sack's

Finally Sephora is arriving in Brazil !

Actually, we can find a few items, from Sephora Collection, at Sack's

Eu, como mega-ultra fã, estou muito feliz !

As a huge fan, I'm very happy !

Hoje, vou mostrar 5 itens que eu AMO:

Today, I'll show 5 items that I just LOVE:

1. Palete de Sombras / Eyeshadow Pallete

Estão sendo vendidas poucas cores. Eu sei porque tenho outras em casa hehehe

E preciso dizer: da lista abaixo, tenho: "Taupe Model" e "Kiss From" :)

They're selling few colors. I know 'cause I have others at home hehehe

I must say that, from the list below, I have: "Taupe Model" and "Kiss From" :)

2. Delineador / Liquid Eyeliner

Tenho: "black" e "fancy violet"

I have: "black" and "fancy violet" :)

3. Lápis de olho / Eyeliner

Eu tenho: "Midnight Black", "Iced Brown" e "Wild Spirit"

I have: "Midnight Black", "Iced Brown" and "Wild Spirit"

4. Gloss / Lip Gloss

Eu tenho: "Shiny Totally Lucid" e "Shiny Perfect Nude"

I have: "Shiny Totally Lucid" and "Shiny Perfect Nude"

5. Blush / Blush

Eu tenho o "Romantic Rose"

I have the "Romantic Rose"

Mal posso esperar por uma loja da Sephora. Eles dizem que abre setembro/2012. OBA !!!

Can't wait for a real Sephora store. They say September,12. YAY !!!

Beijos e ótimo final de semana

Kisses and have a great weekend

Agradecendo :) Giving Thanks :)

Ei, hj é Dia de Ação de Graças :)

Pena não termos essa tradição por aqui.

Hey, Thanksgiving Day :)

Unfortunately we don't have this tradition here.

A gente pode dar um tempo e pensar no que somos gratos !

We can take a break and think about what we're thankful for !

Eu tive um ano incrível, apesar das dificuldades que não são "nada" no fim do dia !

Agradeço pela minha família, amigos, trabalho, carreira e ... tudo !

I had a terrific year, despite the difficulties that are nothing at the end of the day !

I'm thankful for my family, friends, job, career and ... everything !

Para celebrar, algumas ideias de decor para jantar da Martha Stewart:

To celebrate, few ideas of dinner's decoration from Martha Stewart:

Recado do dia e pras horas difíceis:

Message of the day and to those tough moments:

Beijo Beijo !

Kisses !

Favoritos / Fav's

Eu preciso/ I need

Eu quero / I want

Eu tenho / I have

Beijo ! Kiss !

Por que não ? Why Not ?

Por que não montar a árvore de natal ?

Why not set up the christmas tree ?

A minha tá quase pronta !

Mine is almost done !

Nesse finde, me contaram que a árvore tinha que estar pronta 5.11.

This weekend someone told me that the tree should be done by November, 5th.

Eu não sei a regra, mas a minha vai estar pronta até o final de novembro :)

I don't know the rule, but I'll be ready till the end of November :)

Beijoooooos ! Kisses !

Cinco Coisas / Five Things

Os últimos dias foram duros ! No trabalho e com a famíla :( Mas estou aqui :))))

E feliz ! Isso é o  que importa :)

These last days were tough ! At work and with family issues :( But I'm here :)))))

And happy ! This is what matters :)

Decidi dar uma festa (segredo ainda) e ocupo o tempo livre com os preparativos !

I decided to have a party (it's still a secret) and I spend all free time planning !

As Cinco Coisas de hoje mostram 5 ideas de servir pequenos pratos ou aperitivos.

Today's Five Thing shows 5 ideas of serving small dishes or snacks.

1. Ravioli empanado com molho de tomate / Crispy Ravioli with Tomato Salsa

2. Crisps de Parmesão com Alecrim / Parmesan and Rosemary Crisps

3. Salada Verde com Bossa / Easy Green Salad with Botlled Vinegar

4. Espetinho de camarão assado com manteiga de alho / Barbecued prawns with garlic butter

5. Como servir manteiga com MUITA bossa / How to serve butter ina cozy way

Espero que tenham gostado !

Hope you liked it !

Beijo grande e ótimo final de semana :)

Big kiss and have a great weekend :)

Lindo quarto / Beautiful bedroom

Estou APAIXONADA por este quarto !

I'm in LOVE with this bedroom !

 

Imagens de Made by Girl

Images from Made by Girl

Beijo Grande :) Big Kiss :)