segunda-feira, 28 de fevereiro de 2011

Tapete vermelho / Red carpet

Quem ficou na dobradinha "Fantástico + BBB" (rs) perdeu a transmissão do tapete vermelho da festa do Oscar de ontem. Tem problema não. Capturei alguns looks :)

Did you miss the Academy Awards 2011 ? Not a problem !!! Here are some looks of our favorite stars on the red carpet :)

Anne Hathaway - Valentino


Sandra Bullock - Vera Wang


Jennifer Hudson - Versace


Gwyneth Paltrow - Calvin Klein


Celine Dion - Giorgio Armani Privé


Halle Berry - Marchesa


Hilary Swank - Gucci


Nicole Kidman - Dior


Cate Blanchett - Givenchy Couture


Mila Kunis - Elie Saab


Scarlet Johanson - Dolce & Gabbana


Sharon Stone - Dior


Camila Alves - Kaufman Franco


Reese Witherspoon - Giorgio Armani Privé

(meu preferido ! my favorite !)

Natalie Portman - Rodarte


Já que ela venceu como Melhor Atriz, acho que merece duas fotos !
Since she won as Best Actress, she deserves two pictures !


Penelope Cruz - L’Wren Scott


Alguém diz que ela foi mamãe mês passado ?
Can you tell she gave birth last month ?

E o Javier Bardem todo de Gucci ? Affff !
And Javier Bardem all Gucci ? Affff !

Tá com tempo pra ver todos ? Clique AQUI !
Wanna spend time watching all others ? See HERE !

Bjs e ótima semana :)
Kisses and have a great week :)

domingo, 27 de fevereiro de 2011

Sapatos pra brilhar ! Sparkling shoes

Enquanto eu tô aqui de Havaianas, no melhor estilo largadona nos blocos, vou deixar vocês com belas imagens ! Ah ... tô melhor da gripe :)

While I'm here with flipflops, I'll leave you gorgeous images ! Oh, I'm getting better from the flu :)


Não sei se eu conseguiria usar, mas são dois belos pares !
I don't know if I would use, but they're very pretty pairs !


Bjs e ótimo domingo !
Kisses and have a great sunday !

sábado, 26 de fevereiro de 2011

Comidinha gorda :) Fat food :)

Mesmo doente, tô indo pra folia !
Despite being sick, I'm going to enjoy carnival ! 

A vida é uma só e eu não tenho tempo a perder ;)
We just live once and I don't have time to lose ;)

Deixo vocês com uma bela imagem: croissant de nutella !
I leave you with a pretty image: nutella's croissant !

Fique à vontade para substituir por doce de leite !
Feel free to substitute for peanut butter or sweetened condensed milk !


Afinal, sábado é dia de enfiar o pé na jaca :)
Saturday is the official day to eat without worries :)

Muitos beijos / Many Kisses

sexta-feira, 25 de fevereiro de 2011

Cinco Coisas / Five Things

O que acontece quando a gente cai na gandaia sem ter se recuperado de uma amigdalite ?
What happens when we party all over without having recovered from a tonsillitis ?

E tem uma semana punk, puxada e sem mordomia ?
An have a busy and tough week ?

Cai gripada ! Muito gripada !
You get a flu ! A strong one !

Seguem cinco coisas que gosto de beber pra amenizar a chatice que é ficar doente !
Here are the five things I like to drink to lighten all the terrible symptoms !

1. Café com leite / Brewed coffee and steamed milk (café au lait)

Se vier com docinho então ... melhor :)
If comes with a sweet trear ... better :)

2. Cappuccino / Cappuccino


3. Leite com biscoito / Milk and cookies


4. Chocolate Quente / Hot Chocolate


Numa caneca humilde ou num balde :) E com marshmallow !
In a humble mug or in a giant bowl :) With marshmallow !


5. Chá / Tea


De preferência, hortelã, camomila e erva-doce ! Odeio chá preto !
I'd choose mint, chamomile and anise ! Hate earl grey !


Beijos e melhoras pra miiiiim :)
Kisses and "get well soon" to me :)

quinta-feira, 24 de fevereiro de 2011

Foco no vestido - Parte I :) It's all about the dress - Part I :)

Já disse que ganhei várias amigas noivinhas, né ? E eu acompanho a saga delas na escolha do vestido dos sonhos. Juro que não sei como elas conseguem encarar o desafio, pois tem muita coisa bonita por aí.

I already told you that I made friends with a lot of brides. And I see their efforts in searching the "dream come true" wedding dress. I don't know how they handle it! There are so many pretty gowns!

Como todos os tipos de roupas, tenho muito claro na minha cabeça o tipo de vestido de noiva que eu não gosto. Mas tem centenas de outras opções que eu amo !  Na verdade, acho que acabei não idealizando o vestido ideal pois nunca tive o sonho de casar !

Like all types of clothes, I have clearly on my mind what I don't like about certain dresses. But there are a hundred that I love ! Actually, I think I've never dreamed about "my perfect wedding dress" 'cause I've never dreamed about getting married !

Pra ajudar as minhas amigas virtuais e demais noivas que passarem por aqui, vou divulgar 04 sites nas próximas quintas: da Vera Wang, de duas lojas onde a minha melhor amiga procurou o vestido dela e um atelier carioca. Vamos começar ?

But to help my virtual friends and other brides that come here, I'll publish 04 sites on the next Thursdays: Vera Wang, two stores where my best friend looked for her dress and a Rio de Janeiro's atelier. Shall we start ?
VERA WANG


Como eu tenho um pai que mora em NY, acho que eu visitaria (sem compromisso rs rs) a loja da Vera Wang. Aquela cena de Sex and the City que a Charlotte vai com o Anthony escolher seu vestido é clássica ! Fico devendo o nome do episódio e a temporada :(

Since I have a father that lives in NY, I think I'd visit Vera Wang's store. That scene in Sex and the City when Charlotte goes with Anthony to choose her dress is a classic ! Sadly, I don't remember the episode and season :(


Tá aí ! Sonho em conhecer a loja da Vera Wang, mas não tenho um sonho de vestido rs rs rs. Acho que meu sobrenome é "Consumismo". Pra quem não me conhece direito: sim, eu sonho alto ! E caro !

That's it ! I dream about going to Vera Wang's store, but I don't have a dream about the dress rs rs rs. I think my surname is "Consumption". To those who don't know me yet: yes, I dream big ! And expensively !


No site, os vestidos estão divididos por coleção e tem vídeos dos desfiles.
In her site, the dresses are divided by collection and there are a lot of videos.


Desde que eu assisti "Se beber, não case", passei a achar lindo o detalhe preto !
Pode ser brega, mas gosto não se discute, né ?

Having watched "The Hangover", I started loving a little bit of black !
It can be tacky, but we don't argue about likes / dislikes !




Acho que o ponto fraco do site é não mostrar todos (ou a maioria) dos vestidos disponíveis na loja !
The site's weakeness is that it doesn't show all (or a big part of) the dresses available at the store !



Só sei que se a noiva achar "basicão" qualquer modelo, Vera cria um acessório pra dar um tchan !
Foi o caso do vestido da Chelsea Clinton (ver AQUI e AQUI).

If the bride thinks her dress is ordinary, Vera creates something to UP the gown !
It was Chelsea's Clinton situation (see HERE and HERE)

Bjs e me aguardem na próxima quinta :)
Kisses and wait for me next thursday :)

quarta-feira, 23 de fevereiro de 2011

Aproveite o verão / Enjoy summer

Falta um mês pro fim do verão ! Temos que aproveitar cada segundo :)
Summer will end in a month ! We have to enjoy every second :)

Achei várias ideias para quem quer receber os amigos em casa ou dar uma festa "mais colorida" com aquela energia que a gente só encontra nesta estação !

I found a lot of ideias for those who want to receive friends at home or throw a "colorful" party with that summer energy !

Não importa se é dentro de casa ou no quintal: vc pode decorar o ambiente da festa com luminárias de papel, flores de papel e até origamis ! Basta achar uma bela padronagem !

It doens't matter if indoor or outdoor: you can decorate the party with paper laterns, paper flowers and origamis ! You just have to find a beautiful pattern !




A festa será mais simples ? Capriche nos detalhes !
Will it be a small gathering ? Pay attention to details !



Falta tempo ? Dê um up nos cubos de gelo com frutinhas !
Running out of time ? Make fruity ice cubes !


Ok, só terá garrafa na festa ? Por que não dispor em baldes ? Vintage é "bunitinhu" :)
Ok, just bottles at the party ? Use tubs or buckets ! Vintage is cute :)



Crie a toalha de mesa costurando bandanas ! Acho o máximo !!!
Create your own tablecloth with bandannas ! Awesome !!!


Você também pode decorar a mesa com as boas e velhas velinhas !
You can also decorate the table with our old friends: candles !


E que tal um centro de mesa de grama ?
What about a moss centerpiece ?


Pense em criar uma argola de guardanapo de cada cor !
Think about creating napkin rings in different colors !


Ou escolha duas cores básicas de guardanapos e combine com as argolas :)
Or choose two neutral colors to napkins and match with the rings :)


Dá outra vida para os batidos e feinhos talheres de plástico !
It gives life to old and ugly plastic silverware !


Também podemos dobrar os guardanapos maiores e usar como envelope !
We can also fold the napkins and use as envelopes !


Uma coisa que eu sempre faço: sirvo ketchup, maionese, mostarda e molhos em cerâmicas !
Nunca sirva na embalagem original !

Here's a thing I always do: decante condiments into ramekins !
Please, never arrange them with their original packaging !


Quer mais ideias de como servir os petiscos (e etc) de um jeito diferente ?
Want more ideas of how to display appetizers (and etc) in a different way ?

Guloseimas pra cobrir o sorvete em cones de papel !
Ice cream toppings at folded-paper !


Cerejas no saquinho ! Dá pra fazer com papel vegetal !
Cherries in paper bags ! We can use parchment paper !


Pistache naqueles saquinhos reciclados !
Pistachios in brown-paper bags !



O que eu achei mais legal ! Usar folhas ! É ... natural ! De verdade !
Ou como enfeite em travessas ...

What I liked the most ! Use leaves ! Yes ... natural ! True ones !
Or serving dishes fashioned from clay flowerpots and saucers ...


 


... Ou como porta-copo (bolacha) !
... Or as coasters !



Espero que tenham gostado ! Um beijo :)
Hope you liked it ! Kisses :)