Cinco Coisas / Five Things

Esse finde vai ser especial :)

Uma amiga, que mora em Belo Horizonte, vem me visitar !

Nós vamos juntas ao show do Eric Clapton na segunda :)

This weekend will be a special one :)

A friend, who lives in Belo Horizonte, will visit me !

We're going to Eric Clapton's concert this Monday :)

Nos conhecemos no escritório. Ela trabalhou comigo os 5 meses daquela operação gigante.

Daí ficamos amigas !

We met at our law firm. She worked with me during the 5 months of that huge transaction.

Then, we became friends !

Como não deu pra ela fazer os programas de quem MORA no Rio, vou levá-la agora.

A gente trabalhou tanto que ela mal conseguiu fazer os passeios de turista rs rs

Since she wasn't able to do things that cariocas do, I'll take her now.

We worked so much that she hardly had the time to visit the tourist attractions.

Aqui tá a minha listinha de cinco coisas que faço usualmente no verão carioca !

Here's a list of the five things that I usually do in Rio during summer time !

1. Prainha (pós Recreio e antes de Grumari)

A praia mais bonita do Rio, na minha opinião :)

The most beautiful beach in Rio, in my opinion :)

Paraíso dos amantes de surf.

A paradise for surf lovers.

2. Chico e Alaíde (Leblon)

Boteco de responsa !

Chopp gelado e comidinha muito gostosa ! Posso querer mais o que ?

3. Bar da Praia (Leblon)

Bar descolado, onde amo tomar caipirinha de lichia ! Quando não tem, prosecco.

E o japa de lá é sensacional. O hot é maravilhoso !

O Bar da Praia fica no hotel Marina Palace, esquina da Av. Delfim Moreira com Rua João Lira.

4. Palácio do Samba (Quadra da Mangueira)

"Quem não gosta de samba, bom sujeito não é" rs

Amo os ensaios de quadra. E o da Mangueira é o melhor !

É na favela e não é perigoso ! Juro !

Agora tem UPP. Depois eu conto se mudou muito do que era !

Eu e minha best Thaís em 02.01.11 - Samba da Virada ! Pra começar 2011 energizada rs
Sandra, tava usando o batom que vc me deu ! Lindoooo !

5. Bar do Oswaldo (Barrinha)

Famoso e tradicional pelas suas batidas.

Amo a de coco e a de maracujá.

Aposto: como boa mineira, ela vai amar as batidas :)

Quando minhas amigas blogueiras virão ao Rio ?

Prometo passear com todaaaaaas !

When my virtual friends are coming to Rio ?

I promise to party with all of you !

Beijos e desejo um final de semana maravilhoso !

Kisses and have a wonderful weekend !