terça-feira, 1 de março de 2011

Cidade Maravilhosa ! Wonderful City !

Hoje o Rio celebra 446 anos :) Concordo com a Constance Escobar (blog Por Dentro do Rio) quando diz que viver aqui é "surpreender-se diariamente com o cenário".

Today Rio celebrates his 446' birthday :) And I agree with Constance Escobar (blog Por Dentro do Rio, "Inside Rio") when she says that "living here is surprising yourself with the sights"


Gente, é verdade ! Minha cidade pode ter milhões de defeitos, mas todas possuem um ponto fraco. Só que aqui tem uns lugares ... que eu não vejo em cidades "muito urbanas", sabe ? A natureza caprichou !

It's true ! My city has many problems, but every city has its flaws. But here we have some places ... that I just don't find in other "very urban" cities. Nature was generous !


Para trabalhar passo, diariamente, pelo Cristo Redentor. E sempre agradeço por morar aqui !

Going to work I see Cristo Redentor (Christ the Redeemer - one of the New Seven Wonders of the World) everyday. And I always thank for living here !


Pra quem quiser conhecer mais detalhes da cidade, a Vejinha Rio preparou uma lista com 446 motivos para amar o Rio ! Tem muita dica boa pra quem visita a cidade ! Clica AQUI

If you want to learn more about this city and its attractions, a local magazine made a special edition with 446 reasons to love Rio. There are a lot of good tips for those who choose us as a destination ! See HERE


Por favor ! Não estou esnobando nenhum outro lugar do mundo ! Aliás, vejo qualidades em todas as cidades por onde passo !

Please ! I'm not ignoring other cities ! I see qualities in each city that I visit !


Mas gosto de trabalhar sabendo que o mar tá logo ali ! Gosto de ir pro shopping sabendo que posso fazer um programaço ao ar livre ! É bom saber que a escolha é minha :)

But I like to work knowing that the beach is over there ! I like going to the mall knowing that I can make an incredible outdoor ride ! It's good to know that I make the call :)


E todo mundo se apaixona pelo Rio :) Impressionante !
And everyone falls in love with Rio :) Unbelievable !


Resta a pergunta: como hoje não é feriado por aqui ? rs
So I leave a question: why we don't have a holiday today ? rs


Bjs, ótima terça e muitas felicidades pro Rio :)
Kisses, have a great Tuesday and a lot of hapiness to Rio :)

6 comentários:

  1. Com certeza é uma cidade belíssima, eu ainda não conheço, mas um colega foi recetemente aí e ficou encantado com a belezaa!Parabéns ao Rio!

    Beijos :)

    ResponderExcluir
  2. Oi Rê querida! Como assim? não é feriado? uaiiii rsrs

    "E o Rio continua lindo!" Parabéns Rio de Janeiro e pra vc Rê, pelo post. Com certeza, a cidade merece.

    Beijos

    ResponderExcluir
  3. Rê... parabéns pro Rio!!! Eu ainda não conheço, confesso que tinha um pouco de medo por causa da violência, mas Curitiba anda pior... E aqui em Curitiba não é feriado no aniversário da cidade tb! Chato...
    bjs

    ResponderExcluir
  4. Pireiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
    Quero postar isso lá no blog...
    Eu amooooo o Rio de Janeiro!!!! Logo postarei dicas sobre, e conto com vc!

    Beijos, lindona! E parabéns! Mandou super bem!

    ResponderExcluir
  5. Oi flor, tem selinho lá no meu blog pra vc! Na verdade, tem dois... se quiser escolher!

    Beijos

    ResponderExcluir
  6. Parabéns pra cidade maravilhosa!
    Parabéns pros cariocassss!!!
    Parabéns pro Sem Sentir Saudade, que posta maravilhas pra gente!
    Bj,
    Marcela.

    ResponderExcluir