O filme e a casa / The movie and the house

Vcs sabem que eu amo a Sandra Bullock.  E confesso que também amo o Keanu Reeves :)

You know that I love Sandra Bullock. And I confess that I also love Keanu Reeves :)

Mas não foram os atores que fizeram com que eu me encantasse pelo filme "A Casa do Lago", 2006. O filme é excelente e a história apaixonante. Adoro aquelas comédias românticas bem bobas, mas sei que há quem não goste. E este não é um filme assim. Podem confiar !!!

But it weren't the actors that made me fell in love with "The Lake House", 2006. It's an excelent movie and the story is passionating. I love silly romantic comedies, but I know people that don't like them. So I might say it's a different movie. You can trust me !!!

Kate Forster (Sandra Bullock) é uma médica solitária, que morava em uma casa de vidro à beira de um lago. Hoje a casa é ocupada por Alex Wyler (Keanu Reeves), um arquiteto brigado com o pai. Eles passam a trocar cartas e descobrem que estão separados pelo tempo, um vivendo em 2004 e o outro em 2006.

Kate Forster (Sandra Bullock) is a lonely doctor that lived in a glass house at a lake. Today this is Alex Wyler's house (Keanu Reeves), an architect who doesn't talk to his dad. They start exchanging letters and discover they're separated by time. One lives in 2004 and the other lives in 2006.

Quem viu o filme e não babou pela casa de vidro que serviu como cenário principal ?

Who watched the movie and was enchanted by the house ?

Foi construída especialmente para o filme no Maple Lake em Willow Springs, Illinois. A produção recebeu autorização para filmar desde que deixasse, ao final, o lago exatamente como era. Infelizmente, a bela casa teve de ser demolida após o término das filmagens :(

It was built for the film on Maple Lake in Willow Springs, Illinois. They were granted the use of the lake for filming on the condition that the lake was left exactly as it had been. Sadly, the house had to be demolished after filming :(

A foto abaixo foi feita pela produção enquanto a casa estava sendo modelada:

This photo (below) was a production shot, taken when the house was still being styled for the shoot:

O pai de Alex, quem construiu a casa, era um famoso arquiteto. O papel foi desempenhado pelo incrível  Christopher Plummer, de quem eu sou fã desde o Capitão Von Trapp de "A Noviça Rebelde".

Alex’s father was a famous architect who built the glass house. He was played by the wonderful Christopher Plummer, who I’ve had been a fan since he was Captain Von Trapp in The Sound of Music !!!

Em um dos diálogos, Alex diz a seu irmão: "Essa casa tem a ver com propriedade, e não com uma ligação. Há vistas ao redor, mas não há um jeito de se ligar a elas. Ele construiu uma casa, não um lar".

Alex tells his brother: “This house is about ownership, not connection. There are views all around, but no way to connect with them. “He built a house, not a home.”

Outra foto tirada durante a construção:

Here’s another shot of the house taken during construction:

Arquitetos podem ler mais sobre a casa e a sua construção no Triangle Modernist Houses.

Architects can read more about the house and its construction at Triangle Modernist Houses.

Imagens via Hooked on Houses

Images by Hooked on Houses

Última curiosidade: quando assisti ao filme, pensei: "Vou ter este cabelo dela quando fizer 30" hahaha

Adiei pra quando fizer 40 !!!

Last curiosity: when I saw the movie, I thought: "I'll have her haircut when I"m 30" hahaha

I postponed 'till I turn 40 !!!

Bj-Bj / Kisses