Foco no vestido - Parte I :) It's all about the dress - Part I :)

Já disse que ganhei várias amigas noivinhas, né ? E eu acompanho a saga delas na escolha do vestido dos sonhos. Juro que não sei como elas conseguem encarar o desafio, pois tem muita coisa bonita por aí.

I already told you that I made friends with a lot of brides. And I see their efforts in searching the "dream come true" wedding dress. I don't know how they handle it! There are so many pretty gowns!

Como todos os tipos de roupas, tenho muito claro na minha cabeça o tipo de vestido de noiva que eu não gosto. Mas tem centenas de outras opções que eu amo !  Na verdade, acho que acabei não idealizando o vestido ideal pois nunca tive o sonho de casar !

Like all types of clothes, I have clearly on my mind what I don't like about certain dresses. But there are a hundred that I love ! Actually, I think I've never dreamed about "my perfect wedding dress" 'cause I've never dreamed about getting married !

Pra ajudar as minhas amigas virtuais e demais noivas que passarem por aqui, vou divulgar 04 sites nas próximas quintas: da Vera Wang, de duas lojas onde a minha melhor amiga procurou o vestido dela e um atelier carioca. Vamos começar ?

But to help my virtual friends and other brides that come here, I'll publish 04 sites on the next Thursdays: Vera Wang, two stores where my best friend looked for her dress and a Rio de Janeiro's atelier. Shall we start ?

VERA WANG

Como eu tenho um pai que mora em NY, acho que eu visitaria (sem compromisso rs rs) a loja da Vera Wang. Aquela cena de Sex and the City que a Charlotte vai com o Anthony escolher seu vestido é clássica ! Fico devendo o nome do episódio e a temporada :(

Since I have a father that lives in NY, I think I'd visit Vera Wang's store. That scene in Sex and the City when Charlotte goes with Anthony to choose her dress is a classic ! Sadly, I don't remember the episode and season :(

Tá aí ! Sonho em conhecer a loja da Vera Wang, mas não tenho um sonho de vestido rs rs rs. Acho que meu sobrenome é "Consumismo". Pra quem não me conhece direito: sim, eu sonho alto ! E caro !

That's it ! I dream about going to Vera Wang's store, but I don't have a dream about the dress rs rs rs. I think my surname is "Consumption". To those who don't know me yet: yes, I dream big ! And expensively !

No site, os vestidos estão divididos por coleção e tem vídeos dos desfiles.

In her site, the dresses are divided by collection and there are a lot of videos.

Desde que eu assisti "Se beber, não case", passei a achar lindo o detalhe preto !

Pode ser brega, mas gosto não se discute, né ?

Having watched "The Hangover", I started loving a little bit of black !

It can be tacky, but we don't argue about likes / dislikes !

Acho que o ponto fraco do site é não mostrar todos (ou a maioria) dos vestidos disponíveis na loja !

The site's weakeness is that it doesn't show all (or a big part of) the dresses available at the store !

Só sei que se a noiva achar "basicão" qualquer modelo, Vera cria um acessório pra dar um tchan !

Foi o caso do vestido da Chelsea Clinton (ver AQUI e AQUI).

If the bride thinks her dress is ordinary, Vera creates something to UP the gown !

It was Chelsea's Clinton situation (see HERE and HERE)

Bjs e me aguardem na próxima quinta :)

Kisses and wait for me next thursday :)