quinta-feira, 10 de fevereiro de 2011

Casamento da Lu / Lu's wedding party

Conheci várias amigas no Clube Casamenteiras. Então, sei que a maior parte das minhas amigas virtuais são noivas ou recém-casadas.

I met a lot of friends at Clube Casamenteiras (a wedding blog).  So I know that most of my virtual friends are engaged or recently married.

O que fazer quando o assunto interessa e você não domina ? Eu não sou casada, nem noiva e não tenho amigas que se casam. Ou melhor ... eu tenho :) A MINHA MELHOR AMIGA !

What to do ? I'm not an expert on weddings. I'm not a bride or married and I don't have friends getting married. ooops ... Sorry ... I have one :) My best friend !

Ela casou em junho do ano passado (dia 05) e eu pude acompanhar boa parte dos preparativos. Sei que ela é um pouco tímida, mas não ficará chateada se eu colocar algumas fotinhos aqui :)
She got married last june (05) and I watched closely the arrangements. She's a little bit shy, but I bet she won't be mad at me if I publish some pics here :)

Lembram do post sobre pegar o bouquet ? rs rs rs Ver AQUI
Dou you guys remember the post about catching the bouquet ? rs rs rs See HERE

Bom, pra inspirar as minhas amigas noivinhas, seguem algumas fotinhos do seu casamento ! Ela casou no Spazio Itanhangá, excelente casa de festas no Rio. Tudo lindo e perfeito. Dá pra sentir pelas fotos !

So, to inspire the brides and just married friends, here are some photos of my best friend's wedding ! The celebration took place at Spazio Itanhangá, an excelent wedding location in Rio. It was wonderful and everything went perfect ! You can feel by the pictures !


O caminho para o altar ! E o detalhe das folhas ao invés do tapete basicão !
The altar ! Look at the leaves on the path ! Better than a regular carpet !


A cor "tema" era berinjela !
The main color was "kinda" purple ! I don't know the exact name in english ;)


Mesa de doces ! A decoração não arrasou ?
Sweet table goodies ! The decoration was awesome, don't you think ?


Detalhe do bolo ! Que veio de Juiz de Fora, MG !
The cake in detail ! She ordered in a different state ! Minas other than Rio !


Sou suspeita pra falar dos doces ! Provei 1 de cada ! Dividia com outra madrinha pra não abusar !

I'm suspicious when it comes to sweet treats ! I ate one of each kind ! I shared with another maid of honor so we could taste all of them.


A padronagem dos tecidos dos bem-casados também foi usada nos chinelos distribuídos às convidadas ! Mais delicado e romântico, impossível !

The picture above shows a typical sweet that is given as a wedding  favor at the end. I can say that is similar to a macaron. The fabric patterns of these sweets (tender and romantic, by the way) were also used on the flip flops given to female guests. We  always need to get rid of the heals at some point ! 


Na saída, as famosas garrafinhas de água para segurar a ressaca !
A caricatura criada para o "Save the Date" foi aproveitada para dar o tom de humor.

At the end, we could take home water bottles. Just to prevent hangover !
The couple's caricature created to the "Save the Date" was applied to the bottle as a tag !

Dá pra ver que minha amiga é arquiteta e seu marido um cervejeiro, né :)
You can realize that my best is an architect and her husband a beer lover :)



Nas cadeiras da cerimônia, tinham lencinhos envolvidos em filó (acho - memória que falha).
Para enxugar as lágrimas de alegria ! Fofo demais ! Olha o tom berinjela aí, gente !

They put "Tears of Joy" tissues on the ceremony chairs ! A "cry pack" sooooo cute !


Lu, antes que vc reclame, vc tá linda nessa foto ! E eu precisava mostrar seu bouquet de perto !
Lu, before you complain, you're very pretty in this picture. And I needed to show your bouquet !


Nós ! E o meu cabelo de madrinha se foi com pouco tempo de festa :(  Esquece babyliss !
Us ! And my maid of honor's hair was destroyed at the very beginning of the party :(


AMIGA, te amo ! Vcs serão felizes para sempre !
E sempre é o tempo que durará a nossa amizade. Obrigada por tudo :)

FRIEND, love ya ! You both will live happily ever after !
And forever is the endurance of our friendship. Thanks for everything :)

Recados para as noivinhas (mesmo que este post fique enorme rs):
Little tips to brides (this post is already enourmous rs):

1. Fuxiquem o site do Spazio ! Tem muita foto de decoração pra inspirar !
1. Go to Spazio's site ! It has a lot of decoration ideas !

2. Não tenham medo de dar o toque caseiro na festa ! Pra vcs terem uma ideia:
2. Don't be afraid to include DIY items ! Just so you know:

- os chinelinhos foram customizados pela fofíssima sogra da Lu, a minha querida D. Regina
- the flip flops were customized by Luciana's mother-in-law

- a etiqueta dos lencinhos foi feita pela perfeita cunhada da Lu, a minha AMIGA Natália
- the "Tears of Joy" tags were made by Luciana's sister-in-law

- as garrafinhas foram compradas pela mãe da Lu, a minha ídala Branca
- Luciana's mother bought the water bottles

- muita gente ajudou a prender as etiquetas (com laços) nas garrafas e nos lencinhos (eu tb)
- a lot of people helped tying the tags to the bottles and the "cry pack" (me too)

Enfim, casar dá trabalho e cu$ta, mas a memória que fica não tem preço.
Até para os convidados :)

Well, getting married demands effort and is expen$ive. But the memories are priceless.
Even to the guests :)

Beijo grande / Huge Kiss

12 comentários:

  1. Belíssima decoração, e as dicas foram excelentes!Ahhh...adorei o buquê!!rsrs

    Beijos :)

    ResponderExcluir
  2. Tudo lindo, e vc lindíssima!!! Que madrinha!!!

    Bjs
    Sandra

    ResponderExcluir
  3. Lindo casamento!
    Tudo: espaço, decoração, mesa de doces, noiva, madrinha...tudo!

    ResponderExcluir
  4. PERFFECT!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Não vi nada que pudesse dizerque não gostei... tudo lindo!!!! Amei a cor...

    Parabéns a sua amiga, e a você por divulgar conosco...

    Beijos, Rê.....

    Ahhhhhhhhh... ce tá linda na foto!!!!

    ResponderExcluir
  5. Rê... vc tava linda, amei seu vestido, rs! O tapete de folhas e as velinhas penduradas em cima da mesa dos doces foram o que eu mais gostei, foi tudo lindo!
    bjs

    ResponderExcluir
  6. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  7. Amei tanta coisa: o tom berinjela, o bolo, os bem casados, o bouquet... E a madinha tá linda!

    ResponderExcluir
  8. How wonderful! And so elegant!! Have a lovely Saturday!

    Kristin xo

    ResponderExcluir
  9. Oi,ré achei lindo o casamento,voçe sempre linda gotei muito de tudo perfeito nada a comentar voçe esta linda na foto com a noiva bj vovo

    ResponderExcluir
  10. Só agora vi isso!! Só você!! Agora vou ficar famosa.... hehehe
    Adorei!
    bjo grande,
    Lu

    ResponderExcluir
  11. Olá, sou de juiz de fora e estou procurando um bom lugar para encomendar o bolo. Poderia me dar o contato de quem fez o da sua amiga?? abrigada.

    ResponderExcluir