Cisne Negro / Black Swan

Não perco por nada a estreia de Black Swan (ainda sem tradução oficial). É com este filme de 2010 que a Natalie Portman pode levar o Oscar este ano ! Parece que chegará às telas brasileiras em fevereiro ! Tomara !

I won't miss the release of Black Swan. Natalie Portman can win an Oscar with the role played in this 2010 movie. It'll be released here next month ! Hope so !

O filme vem sendo classificado como um thriller psicológico ou um filme de terror psicológico. A história se desenvolve durante a montagem do ballet "O Lago dos Cisnes" por uma famosa companhia de Nova York. Precisa-se de uma bailarina para atuar como o inocente cisne branco e o sensual cisne negro. A bailarina Nina (Natalie Portman) é perfeita para o papel do cisne branco e a bailarina Lily (Mila Kunis) tem a personalidade que combina com o cisne negro. Em meio a conflitos e intrigas na disputa pelo papel, Nina descobrirá seu lado negro. 

Variously described as a psychological thriller or a psychological horror film, its plot revolves around a production of Swan Lake by a prestigious New York City ballet company. The production requires a ballerina to play both the innocent White Swan and the sensual Black Swan. One dancer, Nina (Natalie Portman), is a perfect fit for the White Swan, while Lily ( Mila Kunis) has a personality that matches the Black Swan. When the two compete for the parts, Nina finds a dark side to herself.

Portman e Kunis praticaram ballet durante meses antes do início das filmagens. Importantes figuras do mundo do ballet ajudaram na produção do filme para que a montagem de "O Lago dos Cisnes" no cinema não fugisse da realidade.

Portman and Kunis trained in ballet for several months prior to filming and notable dancers from the ballet world helped with film production to shape the ballet presentation. 

Mal posso esperar pra ver a trama - e, também, o figurino assinado pela dupla de estilistas americanas da marca Rodarte.

Can't wait to see the movie and the costumes created by the american fashion designers from the brand Rodarte.

Agora, é notório que uma onda de ballet invadiu o mundo fashion ! A Adidas acabou de criar uma linha de roupas especialmente para bailarinas(os).

I must say that nowadays we can find a lot clothes inspired by ballet costumes. Adidas has just created a special collection to ballet dancers.

Para desenvolver esta nova linha, a Adidas passou mais de um ano pesquisando as necessidades do casting da companhia alemã Staatsbalett Berlin. Eles desenvolveram o conceito "Lift and Hug", uma roupa que dá suporte às partes do corpo mais utilizadas pelas bailarinas, como ombros, costas, bumbum, pernas e cintura.

To develop the contours, Adidas spent over a year researching the casting needs of the German Ballet Company Staatsbalett Berlin. They created the concept "Lift and Hug", and the clothes give all support to the most required body parts, as shoulders, back, hips, legs and waist.

Olha que liiiiiinda essa sapatilha ! Foi pra minha Wish List ! A linha começa a vender no Brasil também em fevereiro ! Quero de aniversário :) rsrsrsrs

Look at this beautiful flats ! It's already on my Wish List ! They'll start selling here next month too. I want as a birthday gift :) rsrsrsrsrsrs

Alguns exemplos de roupas inspiradas pelos figurinos de ballet.

Few examples of clothes inspired by ballet costumes.

Para confirmar essa tendência, ontem as sapatilhas brilharam no desfile Outono/Inverno 2011 da Maria Bonita Extra, no Fashion Rio !

To endorse this trend, soft ballet flats were the biggest appeal at yesterday's fashion show for the brand Maria Bonita Extra at Fashion Rio.

Fall/Winter 2011 Collection

Bj Bj / Many kisses